PELAJARAN 9: Telepon
Bill : Yeoboseyo. Gukjje jeonhwareul geolgo sipeundeyo.
Halo, saya mau menggunakan telepon internasional.
Operator : Yogeumeun eotteoke jibulhasikesseumnikka?
Bagaimana cara pembayarannya?
Bill : Yeogiseo nelkkeyo.
Saya sendiri yang membayar.
Susinja budameuro hae juseyo.
Si penerima telepon akan membayar.
Operator : Beonhoreul malsseumhae juseyo.
Berapa nomor telepon yang anda tuju?
Bill : Peurangsseu pari il-i-sam-e sa-o-ryuk-chil-beon-imnida.
Paris, Perancis, nomor 123-4567.
Operator : Kkeunchi malgo gidaryeo juseyo.
Jangan tutup, mohon tunggu sebentar.
Jigeumeun tong-hwa jung-imnida.
Sekarang teleponnya masih dipakai.
Bill : Ne, algesseumnida. inteoneseul iyong-hal ssu innayo?
Ah, begitu. Bolehkah saya menggunakan internet?
Operator : Ne, bangmada jeonyong-hoeseoni yeon-gyeol-doe-eo isseoyo.
Boleh, saluran khusus dipasang di setiap kamar.
Bill : Ne, gomapsseumnida.
Begitu, terima kasih.
Sine jeonhwaneun eotteoke hajyo?
Bagaimana cara menggunakan telepon lokal?
Operator : Meonjeo gu-beoneul nureugo, wonhasineun beonhoreul nureuseyo.
Silahkan tekan nomor 9, kemudian tekan nomor telepon yang anda sambung.
Kosakata:
a. Areuhentina: Argentina
a. Beonho: nomor
b. Chille: Chili
c. Dogil: Jerman
b. Gidarida: menunggu
c. Gidaryeo juseyo: tunggu sebentar
d. Gukjje jeonhwa (gungne jeonhwa): telepon internasional (telepon lokal)
d. Han-guk: Korea
Tidak ada komentar:
Posting Komentar